expoziţia internaţională transFORM – Contemporary Ceramic Art/ International exhibition transFORM – Contemporary Ceramic Art


Galeria Galateea Contemporary Art și Uniunea Artiştilor Plastici din România au deosebita plăcere de a vă invita să participaţi la expoziţia internaţională transFORM – Contemporary Ceramic Art. Expoziția poate fi vizitată în perioada 21 octombrie 18 noiembrie 2014.

Vernisajul evenimentului va avea loc în ziua de 21 octombrie ora 18.00 la galeria Galateea Contemporary Art, Calea Victoriei 132, Bucureşti.

Artiști invitați:
Andrea Éva Szőcs - Ungaria www.szocsandrea.hu Anthony Edwin Stellaccio - USA www.keramikazi.blogspot.comBianca Boeroiu – România www.biancaboeroiu.ro  • Daniela Făiniș - România www.galeriagalateea.blogspot.ro  / • Gudrun Kainz - Austria www.kerameia.com / • Ioana Șetran - România www.galeriagalateea.blogspot.ro  Kamila Szczesna - Polonia www.kamilaszczesna.comLilianne Milgrom - USA www.liliannemilgrom.com Rafael Pérez - Spaina www.rafaperez.esSimona Antoniu - România www.galeriagalateea.blogspot.ro  Monika Jeannette Schoedel-Mueller and Werner Bernhard Nowka - Germania www.fine-art-ceramics.de

Expoziția se construiește în jurul metamorfozării unui concept prin formă cu nota specifică dată de limbajul artistic personal sau tehnica abordată. Prin selecția asumată, curatorii doresc să ofere publicului o varietate de perspective originale. Artiști aparținând unor arii culturale diferite, cu preocupări disticte atât din punct de vedere conceptual, cât și vizual, dau naștere unui ansamblu vizual coerent într-un spațiu oportun, cum este Galeria Galateea Contemporary Art. Instalația multimedia a artistei Lilianne Milgrom, alăturată asamblajelor ceramice ale artistei Gudrun Kainz sau Anthony Stellaccio completează abordările sculpturale ale artiștilor Kamila Szezesna, Rafael Pérez și Bianca Boeroiu. Din coabitarea creativă a artiștilor Werner Nowka și Monika Schöedel-Müeller se plăsmuiește o proiecție video care fixează atenția asupra binomului creație/distrugere care conviețuiește în simbioză cu obiectele ceramice sculpturale, abordări individuale, ale celor doi artiști. Simona Antoniu și Daniela Făiniș introspectează conceptual tema portretului în obiecte ceramice parietale, iar miniaturile de porțelan ale Ioanei Șetran și abordarea ermetic-conceptuală a artistei Andrea Éva Szőcs închid cercul.

Curatorii: Georgiana Cozma, Adela Bonaț Mărculescu

Parteneri media: Radio România Cultural, Modernism.ro, Observator Cultural, Senso TV, Cultura, PORT.ro, ArtClue, Deco si Eco, TV City, România Pozitivã, Onlinegallery.ro, Artindex, ArtLine, B 24-FUN, Zile și Nopți 


Raluca Băloiu, referent de specialitate galeria Galateea, curator, critic și istoric de artă
Galeria Galateea, Calea Victoriei 132, Bucureşti
Program galerie: 11.00 – 19.00 (luni), 12.00 – 20.00 (marţi-vineri)


International exhibition transFORM – Contemporary Ceramic Art
October 21st – Novembre 18th 2014

Galateea Contemporary Art Gallery and The Visual Artists Union of Romania have the pleasure to invite you to international exhibition transFORM – Contemporary Ceramic Art.
The exposition may be visited between October 21st – Novembre 18th 2014. The opening event will take place on October 21st, 18:00 hour at Galateea Contemporary Art Gallery on 132 Calea Victoriei, Bucharest.

Guest artists:
Andrea Éva Szőcs - Hungary www.szocsandrea.hu Anthony Edwin Stellaccio - USA www.keramikazi.blogspot.comBianca Boeroiu – Romania www.biancaboeroiu.ro  • Daniela Făiniș - Romania www.galeriagalateea.blogspot.ro  / • Gudrun Kainz - Austria www.kerameia.com / • Ioana Șetran - Romania www.galeriagalateea.blogspot.ro  Kamila Szczesna - Poland www.kamilaszczesna.comLilianne Milgrom - USA www.liliannemilgrom.com Rafael Pérez - Spain www.rafaperez.esSimona Antoniu - Romania www.galeriagalateea.blogspot.ro  Monika Jeannette Schoedel-Mueller and Werner Bernhard Nowka - Germany www.fine-art-ceramics.de
The main idea of the exhibition is a concept metamorphosed into a form bearing the personal artistic language or technique of the creator. The curators’ own selections offer the public a variety of original perspectives. Artists belonging to different cultural areas and with distinct approaches, both conceptually and visually, they give rise to a coherent ensemble hosted by Galatea Contemporary Art Gallery. Multimedia installation created by Lilianna Milgrom adjacent to ceramic assemblages of Gudrun Kainz and Anthony Stellaccio are complementary to sculptural approaches presented by Kamila Szezesna, Rafael Pérez and Bianca Boeroiu. The artistically cohabitation of Werner Nowka and Monika Schöedel-Müeller engender a video-projection concentred on the  binomial creation/destruction that lives in symbiosis with the sculptural ceramic objects the two artists have individually created. Simona Antoniu and Daniela Făiniş conceptually introspect the portrait topic through parietal ceramic objects, while the porcelain miniatures of Ioana Şetran together with the hermetically conceptual approach of Andrea Éva Szőcs conclude the whole circle.
Curators: Georgiana Cozma, Adela Bonaț Mărculescu

Media partners: Radio România Cultural, Modernism.ro, Observator Cultural, Senso TV, Cultura, PORT.ro, ArtClue, Deco si Eco, TV City, România Pozitivã, Onlinegallery.ro, Artindex, ArtLine, B 24-FUN, Zile și Nopți

Raluca Băloiu, expert reviewer of Galateea Gallery, curator, art critic and art historian
Galeria Galateea, Calea Victoriei 132, Bucureşti
Program: 11.00 – 19.00 (Monday), 12.00 – 20.00 (Tuesday-Friday)


Taina pamantului / lansarea albumului George Tiutin - De la materie la sens























Vernisaj și lansare catalog George Tiutin la galeria Galateea/ 29.09/ ora.19

Centrul Cultural Palatele Brâncoveneşti şi Galeria Galateea anunţă lansarea albumului *De la materie la sens*, dedicat operei regretatului ceramist George Tiutin; cartea a apărut anul acesta la Editura Palatelor Brâncoveneşti în viziunea grafică de excepție a Claudiei Tache.

Evenimentul va avea loc luni 29 septembrie, ora 19, la Galeria Galateea, în cadrul expoziţiei GEORGE TIUTIN: *Taina pământului* care reuneşte un ciclu de lucrări emblematice, larg prezentate în album, realizate între anii 1981– 2009.

Albumul şi expoziţia organizată de familie *in memoriam George Tiutin*, vor fi prezentate de criticul de artă Doina Mândru, curatorul evenimentului.



Expoziția poate fi vizitată în perioada 19.09 – 15.10.2014



George Tiutin (născut la Talpoş, Bihor, în 6.05.1935, decedat la Bucureşti în 26.12.2013) a absolvit Institutul Nicolae Grigorescu, facultatea de Arte decorative, în anul 1963, avându-i ca profesori pe remarcabilii sculptori Mac Constantinescu şi Zoe Băicoianu. Între anii 1968 - 2009  Tiutin realizează, singur sau participând în colective de artişti, o substanţială operă de artă murală şi decorativă în ansambluri turistice sau rezidenţiale din Olimp, Neptun, Sinaia, Bucureşti, Snagov. Parte dintre acestea sunt consemnate fotografic în album. Remarcabile pentru amploarea explorărilor artistice sunt expoziţiile autorului din 1971: Bucureşti şi Linköping, Suedia, 1981, Bucureşti şi Malmö, Suedia şi 2012, Palatele Brâncoveneşti, Mogoşoaia, unde a expus instalaţia ceramică intitulată *Pământ şi Comos*. Tiutin interoghează primordialul prin materialitate şi registrul simbolic al memoriei prin forma simplă, ades epurată de accident, care  trăieşte prin volum şi textură, dar şi prin multiple intervenţii la nivelul suprafeţei. Lucrările sale propun simboluri prin ansambluri de tipul arhitecturii sacre, sau aglomerări de elipse sugerând cosmogonii în derulare, „imagine de anvergură, efort de cuprindere“ cum spunea inspirit prietenul său Florin Ciubotaru. Pe lingă aceste prezenţe solo, artistul a participat intens la majoritatea Saloanelor de arte decorative, precum şi la numeroase expoziţii ceramice desfăşurate în spaţii europene. Doina Mândru



C.A.R. artisti participanti la Contemporary Art Ruhr 2014

Comunicat de presă
C.A.R. artisti participanti la Contemporary Art Ruhr 2014
Galeria Galateea
Expoziție organizată în cadrul evenimentelor
ARTE ÎN BUCUREȘTI 2014

Cristina Bolborea, Vasile Cercel, Gherghina Costea, Georgiana Cozma, Daniela Făiniș, Romana Mateiaș, Adela Bonaț Mărculescu, Nicolae Moldovan, Aniela Ovadiuc, Cristina Popescu Russu, Ioana Șetran

Expoziție deschisă în perioada 1-25 septembrie 2014


ARTE ÎN BUCUREŞTI
ediţia a V a
“Explorări urbane”
              Între 1 şi 25 septembrie 2014 va avea loc cea de-a V-a ediţie a evenimentului cultural Arte în Bucureşti.
        Proiectul expoziţiilor simultane organizate în capitală sub aceeaşi egidă la începutul toamnei, născut din raţiuni organizatorice direct legate de artă, artişti şi public, s-a dovedit a avea  un mare potenţial, atât din punctul de vedere al participării, cât şi al receptării.
        Numitor comun este calitatea, în condiţiile diversităţii şi păstrării aceleaşi linii, legate de metropolă, respectiv de viaţa artistică a acesteia. Un proiect viu, cu raţiuni constitutive fireşti, dezvoltare normală şi o tematică pe măsură, puternic relaţionată cu componenta socială a muncii artistice întreprinse de creatorii de imagine şi curatorii participanţi.
        În 2014 titlul expozitiei este “Explorări urbane”, iar tema principală de reflecţie este ieşirea artistului în întâmpinarea publicului, prin acţiune, nu însă şi prin agresivitate. Performance-ul va convieţui cu arta decorativă, experimentul cu grafica ori Soundscape-ul cu sculptura. Altfel spus, tradiţia şi modernitatea devin parte a prezentului în cadrul  aceleiaşi manifestări, Arte în Bucureşti.
        Vernisajul va avea loc în data de 4 septembrie 2014, orele 19.00, la Centrul Artelor Vizuale, Str.Biserica Enei nr. 16, Bucureşti.
       The fifth edition of the cultural event Arts in Bucharest will be held between 1st and 25th of September 2014. The project of simultaneous exhibitions, held in Bucharest under the same aegis this early autumn, born from organizational reasons directly related to art, artists and audience, has proven to have great potential, both in terms of participation and reception. The common denominator is quality and diversity, while maintaining the same line related to metropolis, namely its artistic life. A lively project, based on natural constitutive reasons, with a normal development and a good theme, strongly related to the social component of the work undertaken by participating artistic creators and curators. 
        In 2014, the title is “Urban Explorations” and the main theme of reflection is the artist coming out to meet the public, through action, but not by aggression. The performance will coexist with decorative art, experiment with graphics or Soundscape with sculpture. 

        In other words, tradition and modernity are part of the present in the same event, Arts in Bucharest.
        The vernishing will be held on 4th of September, 19.00., at CAV, Biserica Enei Street no 16, Bucharest.
        Entre le 1er et 25 Septembre 2014 aura lieu la cinquième édition de l’événement culturel Arts en Bucarest. Le projet d’expositions simultanées tenues dans la capitale sous la même égide au debut de cette automne, né des raisons d'organisation directement liés à l'art, les artistes et le public, s'est avéré avoir un grand potentiel, tant en termes de participation et de réception. Le dénominateur commun est la qualité et la diversité, tout en maintenir un même ordre d'idées liées à la métropole, spécifiquement à sa vie artistique.
        Un projet vivant, avec de raisons constitutives naturelles, une développement normal et un bon thème, aussi fortement liée à la composante sociale du travail entrepris par les créateurs artistiques et les commissaires d’exposition participants.
        En 2014, le titre est “Explorations urbaines” et le thème principal de réflexion est l'artiste venu à la rencontre du public, par l'action, mais pas par l'agression. La performance coexiste avec l'art décoratif, l’experiment avec le graphisme ou le paysage sonore avec la sculpture. En d'autres termes, la tradition et la modernité font partie du present dans le cadre du même événement, Arts en Bucarest.
        Le vernissage aura lieu le 4 Septembre 2014, à 19h00, au Centre des Arts Visuels
Str. Biserica Enei nr. 16, Bucarest.


Sunetul ceramicii/ Fantezii sonore pentru artă ceramică, performeri și public


UNIUNEA ARTIŞTILOR PLASTICI DIN ROMÂNIA
GALERIA GALATEEA CONTEMPORARY ART


Avem plăcerea să vă invităm, vineri 23 mai 2014, la un eveniment inedit:
Sunetul Ceramicii / Fantezii sonore pentru artă ceramică, performeri şi public 
performance interactiv cu Irinel Anghel şi Darie Nemeş-Bota
Lucrările expuse aparţin artiştilor: Adela Bonaţ, Mana Bucur, Maria Cioată, Gherghina Costea, Georgiana Cozma, Iudit & Gheorghe Crăciun, Mariana & David Olteanu, David Leonid Olteanu, Aniela Ovadiuc, Romana Mateiaş, Cristina Popescu Russu, Ioana Şetran
Curatori: Irinel Anghel & Cristina Popescu Russu
 
Fiecare obiect din expoziţie are un sunet ascuns. El se cere descoperit, însufleţit.
Materialele ceramice îşi au propria lume sonoră conţinută în aparenta fragilitate ce poate vibra în mâinile celor care o caută. Sunetul porţelanului, gresiei sau argilei, infinit de variat în funcţie de forma, grosimea şi dimensiunea piesei, se măsoară în grade celsius.
Gresia şi argila au inconfundabile profunzimi sonore, dar porţelanul este sublim.
În China, suveranii dinastiei Yuan (1279-1368) şi apoi Ming (1368-1644) au făcut să triumfe porţelanul translucid, acea „argilă cu sunet divin“ la atingere, în variantele cunoscute astăzi.
Nebănuite surprize ies din explorări pe care ceramica le poate oferi şi de aici se naşte povestea expoziţiei, care nu este una obişnuită. Este o expoziţie vizual-sonoră, în care formele alese prilejuiesc întâlniri cu sonoritaţi şi construcţii muzicale originale, inedite.
 
expoziţie în perioada . 23 mai – 16 iunie 2014 
vernisaj 23 mai, 2130 h
performance . 23 mai, 22 h – 24 h 
program Galateea de Noaptea albă a galeriilor în data de 23 mai: 19h – 04h

Raluca Băloiu,
manager galeria Galateea
(Calea Victoriei 132, sector 1, Bucureşti)
 
Program galerie: 11.00 – 19.00 (luni), 12.00 – 20.00 (marţi-vineri), închis sâmbăta şi duminica





Ceramic rendez-vous II/ 2014





Cristina Bolborea, Pillow, gresie, oxizi metalici, iarbă de mare, 2012


Ioana Şetran, Lucanus Cervus, porţelan, 2007


Bianca Boeroiu, Compoziţie, gresie, 2013






Adela Bonaţ, Open frames, gresie, 2014



Gherghina Costea, Leacul uitat, porţelan, 2014




Aniela Ovadiuc, Destin, gresie neagră, pigmenţi, oxizi, sticlă, hărtie, 2014








Cristina Popescu Russu, Impresie după ploaie, porţelan, gresie, 2014


Romana Cucu Mateiaş, Herbarium, faianţă, oxizi metalici, glazuri, 2014






Georgiana Cozma, Looking in/out of the system, porţelan, oxizi metalici, cutie lemn, 2013