Umbrele albului


Valențele porțelanului



Umbrele albului însumează efortul curatorial al ceramiștilor Gherghina Costea și Vasile Cercel. Materialul cel mai potrivit pentru studiul „albului ceramic” este porțelanul, ale cărui calități tehnice sunt exploatate de cei douăzeci și trei de artiști expozanți. Cu sensibilitate, porțelanul ajunge la empatizarea cu artistul având capacitatea să transmită privitorului energia creatoare a ceramistului: delicatețea și fragilitatea formelor organice, asemeni lucrărilor  Gherghinei Costea, Cristina Popescu Russu, Ioana Șetran. Cu aceeași ușurință, porțelanul trece de la starea de receptor (și aici mă refer la calitățile lui docile) în postura de emițător, angajând artistul într-un travaliu de manipulare a materialului, în care personalitatea artistului se supune porțelanului. Dar, fiecare ceramist descoperă materialul prin simbioza cu acesta/ prin dialog/ sau din contră, printr-un proces asiduu.
Docilitatea porțelanului dezvăluie libertatea lăuntrică a sevei ce pulsează în plante în lucrările Gherghinei Costea. Ceramista capturează fluiditatea pe care o transformă în pulsație a liniei și în radiografie a țesutului organic. Ea investighează albul din lăuntru și surprinde posibilitățile de regenerare, adică pulsul vieții duhovnicești, albul veșniciei (cum însăși afirmă) – „Viața duhovnicească este să pășești pe zăpadă și să nu lași urme”, pr. Marcu Manolis.  
Structuri orientale dinamizate diferit, vin să reveleze structura interioară, unui receptor cu o conformație asemănătoare și aici mă refer în special la instalațiile ceramice ale lui Vasile Cercel. Din seria lucrărilor cu iz oriental amintesc lucrările lui George Tiutin, Titu Toncian, Marta Jakobovits, Mana Bucur și Lucia Lobonț.  
Relația dintre bidimensionalitate și tridimensionalitate este fin sugerată în lucrările Cristinei Popescu Russu. Forma concentrată, delicatețea și linia  poetică conturează haikú-urile Cristinei Popescu Russu. Tranziția de la lumină la umbră este construită idioritmic de Georgiana Cozma prin formulele/sunet - foi de porțelan suspendate. Binomul suprafață - relief scoate în evidență povestea peisajelor melancolice cu iz portughez în lucrările Cristinei Bolborea. Bufnița devine pecetea unei stări, în basoreliefurile Monicăi Pădureț. Andreea Brăescu creează grafisme pe o linie ce amintește de compozițiile lapidare și ermetice ale catalanului Juan Miró. Unitatea figurativă a ronde-bosse-ului sculptural creează lucrarea Simonei Kolozsi.
Simfonia abstractă a mișcării apare în compoziția lui David Leonid Olteanu. Structura ritmică a modulului – unu și multiplu, este subliniată de lucrările cuplului Mariana Cara Olteanu / David Olteanu. Mici curbe de tensiune/flexiune redau poezia mișcării vălurite în lucrările Imolei Jakabos.
Valențele tehnice ale porțelanului sunt explorate în structura de monolit prin intruziuni de diorit - și aici mă refer la glazurile transparente care sparg unitatea ansamblului - din lucrarea lui Ovidiu Ionescu.  
Accente expresioniste vin să contureze portretele Danielei Făiniș. Estetica fragmetului definește torsul Orianei Pelladi. O sinteză futuristă (și aici nu mă refer mot à mot la „Nud coborând o scară” de Duchamp, ci la o extrapolare a conceptului mișcării) o întâlnim în lucrarea Adelei Bonaț. Cu o notă de umor urban, Iulian Vîrtopeanu își surprinde personajele în sentințe filosofice.

                                                                                                                                   Raluca Băloiu


Gherghina Costea, 1955, București
Chintesență/ Quintessence
porțelan fosfatic, 1260 ̊ C, 2013/ phosphatic porcelain




                         

                       




Gherghina Costea, 1955, București
Seva luminii/ The light blessing
porțelan fosfatic, 1260 ̊C, 2013/ phosphatic porcelain





Vasile Cercel, 1946, București
Evanescențe/ Evanescent
porțelan, 1300 ̊ C, 2011/ porcelain



Vasile Cercel, 1946, București
Casetă/ Box
porțelan, 1300 ̊ C, glazură, 1998/ porcelain, glaze




Cristina Popescu Russu, 1951, București
Petale/ Leafs
porțelan Hutschenreuther, săruri metalice, glazură, 1300°C, 2006/ Hutschenreuther porceain, metal salts, glaze 



Cristina Popescu Russu, 1951, București
Haiku
porțelan de Limoges, 1280 ̊ C, glazură, 2011/ Limoges porcelain, glaze




Georgiana Cozma, 1967, București
Idei recuperate/ Recovered ideas
instalație, porțelan de Limoges, 1280°C, 2013/ installation, porcelain from Limoges



Ovidiu Ionescu, 1965, București
Imaculare/ Whitening
porțelan glazurat, 1240 °C, 2013/ porcelain glazed



Mariana Cara Olteanu, 1950, Cluj
Însemnări în alb/ Notes in white
porţelan fosfatic, 1265 ̊C, 2013/ phosphatic porcelain



David Leonid Olteanu, 1968, București
Punct, linie … plan/ Point, line … plane
tehnică mixtă, porțelan cu hârtie, 1250 ̊C, 2013/ mixed media, porcelain with paper



Imola Jakabos Olsefszky, 1943, Cluj
Jocul  adierii/ Game breeze
porțelan  neglazurat, 1360 °C, 1992/ porcelain unglazed



David Olteanu, 1949, Cluj
Alb vertical – înălțare/ Vertical white - raising
porţelan turnat, parţial glazurat, 1250 ̊C, 2013/ cast porcelain, partially glazed  



Marta Jakobovits, 1944, Cluj
Pietre plângătoare/ Weeping stone
şamotă glazurată, raku, reducţie cu ulei, 1000 °C, 2005/ glazed chamotte, raku, reduction with oil



Adela Bonaț, 1981, București
Simultaneitate/ Simultaneity
gresie, 1200 ̊ C, 2013/ stoneware



Oriana Pelladi, 1982, Cluj
Zestrea/ Dowry
gresie, glazură, angobă, 1230°C, 2012/ stoneware, glaze, angobe



Andreea Brăescu, 1985, București
Grafism/ Graphism
gresie, oxid de mangan, 1180  ̊C, 2010/ stoneware, oxides



Cristina Bolborea, 1956, București
Com saudade/ Nostalgy
modelare liberă, porțelan de Limoges, 1260  ̊C, 2013/ modeling, porcelain from Limoges



Monica Pădureț, 1969, București
Bufnițe/ Owls
gresie, 1150°C, 2013/ stoneware



Titu Toncian, 1955, Cluj
Totemic/ Totemic
piese turnate și lipite,  porțelan, pigmenți , 1350 ̊C, 1997/ pieces cast and pasting, porcelain, pigments



Daniela Făiniș, 1961, București
fragment din ciclul Dantesca/ fragments from Dantesca series
porțelan modelat manual, incizie,  glazură parțială transparentă, 1340°C, 1999/ porcelain, modeling, incision, partia glaze



Gabriela Simona Kolozsi, 1966, Cluj
Caligrafie/ Calligraphy
porțelan barbotinat, 1250 °C, 2012/ porcelain



George Tiutin, 1935, București
Spirala albă/ White spiral
porțelan, glazură alb-mată, 1200°C, 2011/ porcelain, glaze white-mat




Lucia Lobonț, 1972, Cluj
Joc în alb/ White game
porțelan, săruri, pigmenți ceramici, 1250 °C, 2012 / porcelain, salt, ceramic pigments




Mana Bucur, 1951, Cluj
Coarne pe suport geometric/ Horns on geometric support
gresie kreaton (cu granulație mică de 0,02), 1050 ̊ C,  neglazurată, 2013/ kreaton stoneware, unglazed




Iulian Vîrtopeanu, 1966, București
Cutia viselor/ Dream box
foaie de porţelan, personaj din foaie de porțelan – 1250 ̊ C, pigmenți Botz (1000 – 1250 ̊ C), ready-made, bile de sticlă, 2013/ sheet porcelain, personge from sheeet porcelain, Botz pigments, ready-made, glass ball


Ioana Șetran, 1936, București
Cuib/ Nest
porțelan, 1260 ̊ C, 2010/ porcelain



                                                                                                                      
                                                                                                                      credit foto Raluca Băloiu

Umbrele albului








Umbrele albului




Vă așteptăm la galeria Galateea, miercuri, 17 aprilie, ora 19:00, la vernisajul expoziției Umbrele albului.

Artiști expozanți: Adela Bonaț, Cristina Bolborea, Andreea Brăescu, Mana Bucur, Vasile Cercel, Gherghina Costea, Georgiana Cozma, Daniela Făiniș, Ovidiu Ionescu, Marta Jakobovits, Gabriela Simona Kolozsi, Lucia Lobonț, Maria Cara Olteanu, David Olteanu, David Leonid Olteanu, Imola Jakabos Olsefszky, Monica Pădureț, Cristina Popescu Russu, Oriana Pelladi, George Tiutin, Titu Toncian, Iulian Vîrtopeanu, Ioana Șetran.

CuratoriGherghina Costea și Vasile Cercel


"Lucrările din material ceramic ale artiştilor expozanţi, reunite în această prezentare, diferite ca limbaj plastic şi opţiune stilistică, ne propun spre lecturare rafinate valenţe ale expresivităţii porţelanului şi gresiei. Elementul comun ce străbate şi uneşte aceste lucrări este albul masei ceramice vitrifiate, culoare simbol ce străluceşte datorită umbrelor sale.
Simbolismul  cromatic s-a dezvoltat şi diversificat pe   parcursul istoriei, culoarea albă ocupând un loc de cinste în ierarhia semnificaţiilor: lumina, puritatea, virtutea, pacea, armonia, sinceritatea. Simbol Yang, diurn, masculin, albul şi energia subtilă a luminozităţii lui acționează involuntar asupra psihicului şi mentalului uman influenţându-le."

                                                                                                           Vasile Cercel, aprilie 2013





Raluca Băloiu,
Manager Galeria Galateea
(Calea Victoriei 132, sector 1, Bucureşti)

Program galerie: 11.00 – 19.00 (luni), 12.00 – 20.00 (marţi-vineri), închis sâmbăta şi duminica

Join us in the Symposium "Masculine and feminine ceramics" in Zvartava this summer from 2-12 August


Dear artist,
 
Preparation for the Symposium and the Masterclass is picking up speed. However, speeding up cannot be related to the one of our beloved invited artists. Deep reflection in art and the practice of everyday life is what characterizes Peteris Martinsons the best! Join us in the Symposium "Masculine and feminine ceramics" in Zvartava this summer from 2-12 August and meet Peteris Martinsons in person!
 
Meanwhile, Peteris sends you his warmest greetings! Click on the link to view the video.
 
 
For more information, please, see our official webpage http://www.symposiums.lv/ or our Facebook pagewww.facebook.com/symposiums.lv. Registration for both events – „Lithophane” Masterclass, as well as Symposium „Masculine and feminine Ceramics” – is still OPEN!
 

Uniunea Artiștilor Plastici din România face un apel către toți artiștii, membri UAP



Vă anunţăm, că în vederea completării cu date a noului Site U.A.P, care va fi o platformă de comunicare complexă, profesionistă, avem nevoie pentru pagina fiecărui artist/ critic de artă, de următoarele date, conform exemplului din ataşament, urmărind cerinţele de mai jos.
Pentru aceia care nu au cunoştinţe în domeniu, îi rugăm să apeleze la persoane din domeniul graficii pe calculator.
Materialul trimis în format zip, ce va fi denumit cu numele şi prenumele expeditorului, trebuie sa cuprindă următoarele fişiere:
1. CV-ul artistului în limba română, salvat ca fişier pdf, denumit (la rename) ca în exemplul marcat cu roşu, şi să conţină max. o pagină A4.
Nume_prenume_CV_ro.pdf (ex: Dumitru_Bostan_CV_ro)
2. CV-ul artistului în limba engleză, salvat ca fişier pdf, denumit (la rename) ca în exemplul marcat cu roşu, şi să conţină max. o pagină A4.
Nume_prenume_CV_eng.pdf (ex: Dumitru_Bostan_CV_en)
3. Scurtă prezentare a demersului artistic sau un scurt text critic de maxim 200 cuvinte, română și engleză, datele de contact, fotografia unei lucrări şi fotografia portret artist în format word, denumit (la rename) ca în exemplul marcat cu roşu.
Nume_prenume_info (ex: Dumitru_Bostan_info)
4. Imaginea personală (portret artist) în format jpg, denumit (la rename) ca în exemplul marcat cu roşu.
Prenume_Nume_photo.jpg (ex: Dumitru_Bostan_photo.jpg)
5. Imagine cu o lucrare personală în format jpg denumit (la rename) ca în exemplul marcat cu roşu, şi să conţină max. 20 caractere.
Titlu_titlu.jpg (ex: Usa_albastra_2011)



Consiliul Director al Uniunii Artiștior Plastici din România

2 aprilie 2013

Identitati (in)formale la TV CITY

Accesați linkul pentru știrea de pe TV CITY
http://www.tvcity.ro/index.php?option=com_acme_content&view=article&id=200


Accesați linkul pentru vizionarea filmului despre expoziție:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=gjpMrvWQcOc


Eveniment cultural în cadrul expoziției Identități (in)formale


Imagini de la evenimentul cultural din cadrul expoziției Identități (in)formale. 
Scriitorul Dan Mircea Cipariu citind din volumul său de poezii, "Singurătatea vine pe facebook", 
miercuri, 27 martie, ora 18:00.
Vă reamintim că expoziția Identități (in)formale poate fi vizitată până pe data de 12 aprilie.






Bienala Internațională de Ceramică Cluj (CICB 2013)


BIENALA INTERNAŢIONALĂ DE CERAMICĂ CLUJ (CICB 2013)
Prima ediţie, 9 Octombrie - 3 Noiembrie 2013
Cluj-Napoca


Bienala Internaţională de Ceramică Cluj este prima bienală de ceramică contemporană de anvergură internaţională din România, şi îşi doreşte să devină un cadru de întâlnire al ceramiştilor contemporani din toate colţurile lumii. Artiştii sunt invitaţi să aplice online şi să participe la bienală cu lucrările lor ceramice. Aplică acum (Termen limită: 30 Mai 2013).


Bienala Internaţională de Ceramică Cluj (CICB 2013) este organizată de Fundaţia Ceramart şi Asociaţia Ceramics Now, în parteneriat cu Muzeul de Artă Cluj-Napoca, Universitatea de Artă şi Design Cluj-Napoca şi Uniunea Artiştilor Plastici din România. Bienala de ceramică se va desfăşura la Muzeul de Artă din Cluj-Napoca.

 Pentru mai multe detalii, accesati http://ro.ceramicsbiennale.com/aplicatii si descărcaţi ataşamentele.

Raluca Băloiu,
Manager Galeria Galateea
tel. 074.535.59.41
fix. 021.317.38.14
galeriagalateea.blogspot.ro
Calea Victoriei, nr 132, Bucureşti
Program: luni:11-19, marți-vineri: 12-20



Identități (in)formale


Titu Toncian, 1955, Cluj
Formă T (rain catcher)
oxizi de fier, alumină, glazuri transparente, porțelan, 1350 ̊C, 2000/ iron oxides, alumina, transparent glazes, porcelain




Alexandra Mureșan, 1985, Cluj
Îmbăierea în poezie/ Bathing in poetry
gresie şamotată, presare în negativ, constructie liberă, 1160 ̊C, 2012/ stoneware, chamotte, pressing, construction





Simona Tănăsescu, 1959, București
Mic dejun cu Jerome/ Breakfast with Jerome
raku - 1000 ̊C, oxizi metalici, gresie șamotată cu volastonit, plăci, clorură de sodiu în cuptor de hârtie – 800 ̊C, 2002-2007/ raku, metal oxides, stoneware, chamotte, volastonit, plaque, sodium chloride in oven paper




Ciprian Ariciu, 1980, București
Ritual/ Ceremony
gresie, raku, 960 ̊C cu 1160 ̊C, 2010/ stoneware, raku




Marcel Scutaru, 1963, București
Solilocviu/ Monologue
obiect ready-made, teracotă, 960 ̊C, 2008/ ready-made object, terracotta




Aurel Vlad, 1954, București
Obiecte bizantine/ Byzantine objects
teracotă, 960 ºC, 2009/ terracotta




Ernest Palko, 1958, Cluj
Vas marin/ Marin cup
porțelan, oxizi, 1250 ̊C, 2012/ porcelain, oxides




Cristina Bolborea, 1956, București
Amintiri de la mama mare/ Memories from grandma
porțelan de Limoges, 1260 ̊C, 2013/ Limoges porcelain





Ioana Stepanov, 1942, București
Joc de culoare și formă/ Game of color and form
gresie colorată în masă, angobe, glazură, 1250 ̊C, 2010-2012/ stoneware colored in mass, angobe, glaze  





Ramona Biciușcă, 1979, Iași
obiect din seria Bucătăria mea/ object from My kitchen series
asamblaj din lut roșu glazurat, bronz, ace cu gămălie și argint, 1060 ̊C, 2013/ assemblage made by glazed red clay, bronze, pins and silver 





Vladimir Buburuzan, 1988, Cluj
The inside of it
porțelan și cărămidă, 1250 ̊C, 2010/ porcelain and brick



David Olteanu, 1968, București
Traiectorie/ Trajectory
gresie, raku - 1000 ̊C, porțelan - 1300 ̊C, 2013/ stoneware, raku, porcelain




Lucia Lobonț, 1972, Cluj
Contrasens/ Counter
porțelan, cupru, 1240 ̊C, 2013/ porcelain, copper



Doina Stici, 1974, Cluj
Rădăcini/ Roots
șamotă, lut, porțelan colorat în masă, 1300 ̊C, 2012/ chamotte, clay, porcelain colored in mass



Bianca Boeroiu, 1977, București
Nedumerire/ Confusion
gresie, 1280 ̊C, 2013/ stoneware




Ilie Rusu, 1956, București
Ambalaje reciclabile/ Recyclable packaging
porțelan colorat în masă, 1250 ̊C, 2012/ porcelain colored in mass



Gherghina Costea, 1955, București
Izul unui vas/ The trace of a cup
porțelan fosfatic cu săruri, 1260 ̊C, 2013/ phosphatic porcelain and salt




Gherghina Costea, 1955, București
Izul unui vas/ The trace of a cup
porțelan fosfatic cu săruri, 1260 ̊C, 2013/ phosphatic porcelain and salt




Gherghina Costea, 1955, București
Izul unui vas/ The trace of a cup
porțelan fosfatic cu săruri, 1260 ̊C, 2013/ phosphatic porcelain and salt




Monica Pădureț, 1969, București
Răvașe/ Messages
gresie, 1180 ̊C, 2005/ stoneware




Andra Băban, 1988, Baia Mare
Personaje – recipient/ Personage - Receptacle
faianță, 1200 ̊C, 2012/ earthenware




Nicolae Moldovan, 1970, București
Vas/ Cup
argilă, modelaj, angobe, 1000 ̊C, 2013/ clay modeling, angobe




Gherghina Costea, 1955, București
Izul unui vas/ The trace of a cup
porțelan fosfatic cu săruri, 1260 ̊C, 2013/ phosphatic porcelain and salt



Iulian Vîrtopeanu, 1966, București
Poveste de dragoste/ Love story
ready-made, argilă roşie cu angobe, 960ºC, 2013/ ready-made, red clay with angobe



Gloria Grati, 1972, Timișoara
Archaica
teracotă, șamotă, glazură, 1000 ̊C, 2013/ terracotta, chamotte, glaze